những trái mọng này: golden berries

golden berries: quả lồng đèn / thù lù / tầm bóp

Tên tiếng Việt của loại quả này thật phong phú: quả lồng đèn, thù lù, tầm bóp.

Như nhiều loại cây trái được đưa vào Việt Nam, luôn có đủ loại tụng ca màu mè về các giá trị của nó. 

Bạn học bổng Chevening của TL sống ở Sài Gòn gọi điện hỏi địa chỉ nhà để gửi quả ra Hà Nội. TL bảo thôi, lích kích lắm. Cô em kia nói, quả ngồi máy bay, bay vèo cái đến nơi. Quả là mau tới nhà Hà Nội thật.

Tôi không rõ về hai cái tên thù lù và tầm bóp, nhưng liên hệ hình ảnh thì quả lồng đèn xem chừng có lý. 

Quả chua chua ngọt ngọt khó tả, nhắc nhớ một vị gì đó tôi đã từng biết khi còn bé. Có lẽ là một loại quả mọng nhỏ ở bờ rào mà bọn trẻ con ngoặc tay hái và chem chép nhai những ngày hè. 

Nhìn quả, tôi nhớ mang mang thấy chúng ở mấy siêu thị bên Mỹ. Nhưng khi chỉ cho bạn đánh chén thì ông lão chắc nịch, đây là lần đầu tiên nghe nói tới.