hoàng đế nội kinh: diễn giải của người tây hiện đại về cái sự ăn

Tôi nhìn thấy trong đống báo cũ cắt ra mảnh giấy nhỏ ghi chép nguệch ngoạc thế này:

Hoàng Đế - người Pháp dịch là Empereur Jaune - được xem là phát ngôn cái câu, cái ý này: Kẻ nào không biết [đường] ăn thì không biết [đường] sống".

Nhiều chuyên gia tóc vàng mắt xanh chuyên về món chăm sóc sức khoẻ dựa trên nền tảng y lý Trung Hoa cổ - energéticiens - chỉ rõ hơn:

- một hành vi [ăn uống] đúng đắn
- một phép vệ sinh [môi trường và cơ thể] vì sức khoẻ
- ưu tiên ăn thực phẩm đúng mùa
- ưu tiên dùng sản phẩm xuất xứ địa phương